Malmö – Uma viagem de última hora

Antes de começar a minha Eurotrip de Julho, eu planejei tudo há mais de um mês antes da data de partida. Malmö foi uma história diferente.

Eu só resolvi ir para Malmö mais ou menos uma semana antes do início da viagem. Minha host family estava indo em um camping na última semana de junho, o que significava que eu teria 5 dias para passar como eu quisesse, e o que eu queria era dar uma adiantada na minha grande viagem. Como eu estava indo para Copenhague para encontrar alguns amigos em alguns dias, pesquisei cidades próximas a Copenhague que fossem interessantes para visitar e me deparei com a grande cidade de Malmö. Malmö é a terceira maior cidade da Suécia e é convenientemente localizada somente 30 km ao leste de Copenhague, o que quer dizer uma viagem de trem de 35 minutos entre uma cidade e outra. Perfeita para um inclusão de última hora ao meu itinerário. Continue reading “Malmö – Uma viagem de última hora”

Advertisements

Malmö – A Last Minute Trip

Before I started my July Eurotrip, I had everything planned over a month before I was supposed to head out. Malmö was a different story.

I only decided to go to Malmö about a week before the trip was supposed to start. My host family was going away during the last week in June on a camping trip, which meant I had five extra days to spend as I wished, and my wish was to get a head start on my big trip. Since I was going to Copenhagen to meet up with some friends in a few days, I looked into cities near Copenhagen that would be interesting to travel to, and I stumbled upon the great city of Malmö. Malmö is the third largest city in Sweden and it’s conveniently located just 30 km east of Copenhagen, which means a 35 minute train ride to get from one city to another. Perfect for a last-minute addition to my itinerary. Continue reading “Malmö – A Last Minute Trip”

Halfway There

Today, I’m completing 6 months here in Denmark, can you believe it? And I’m very grateful for the experience I’ve had so far. I can’t even describe the happiness I feel in being able to make my dream of traveling and seeing some of the world come true, much less measure the importance of the last few months for my life. I was able to meet extraordinary people, incredible places, be faced with new challenges and overcome them, and learn so much about the world and about myself. A few days ago, my host mom here showed me a really interesting text that is very close to what I’m feeling, so here it is:

Living away from home is not just about learning a new language. It’s not just walking through different streets or meeting different people and cultures. It’s not just the value of the money that changes. Continue reading “Halfway There”

Meio caminho andado

Hoje estou completando 6 meses aqui na Dinamarca, dá para acreditar? Estou muito grata pela experiência que tive até agora. Não tenho como descrever a alegria de realizar esse sonho de poder viajar e conhecer um pouco desse mundo, muito menos medir a importância desses últimos seis meses para a minha vida. Pude conhecer pessoas extraordinárias, lugares incríveis, me deparar com novos desafios e puder superá-los, e aprender muito sobre o mundo e sobre mim mesma. Alguns dias atrás, a minha host mom daqui me mostrou um texto muito interessante e que é muito fiel ao que estou sentindo, então aqui segue:

Morar fora de casa não é apenas aprender uma nova língua. Não é apenas caminhar por ruas diferentes ou conhecer pessoas e culturas diversificadas. Não é apenas o valor do dinheiro que muda. Continue reading “Meio caminho andado”