Aarhus – Sendo a guia, não a turista

Depois de Copenhague e Malmo, a vinda para Aarhus não foi nada como eu havia planejado. A única chance que tive de ser guia durante a Eurotrip de julho de 2012, eu levei todo mundo na direção errada. Bem, a direção estava certa, só a distância que estava um pouco fora. Enfim, ser guia, ao invés de turista, foi uma experiência interessante. Mas, na próxima vez vou pesquisar um pouca mais antes da viagem.

Continue reading “Aarhus – Sendo a guia, não a turista”

Advertisements

Aarhus – Being the Guide, Not the Tourist

Coming to Aarhus after the Copenhagen and Malmö trip was not at all like I had planned. The only chance I had to be a guide during the July 2012 Europtrip, I led everyone in the wrong direction. Well, the direction was right, the distance was just a tad off. Anyway, being a guide, instead of the tourist, was an interesting experience. But, next time I’ll make sure to do a little more research beforehand.

Continue reading “Aarhus – Being the Guide, Not the Tourist”

100 Days in Denmark – A Brief Recap

I can hardly believe it, but today I’m completing 100 days here in Denmark. Time is flying by, the past few days went by way too fast and lots has happened. So, let’s get right to it, I’m going to try to sum up what’s been happening these past few weeks.

I think the best thing is to start off with the bad news and then finish the post on a lighter note. I’ve actually been avoiding thinking about the subject, but it’s inevitable, so here goes. Two weeks ago, on the 18th of May, one of my cousins, Aldo, passed away. Continue reading “100 Days in Denmark – A Brief Recap”

100 dias de Dinamarca – um resumo rápido

Mal dá pra acreditar, mas hoje estou completando 100 dias aqui na Dinamarca. O tempo está voando, esses dias passaram muito rápido, e muita coisa já aconteceu. Então, vamos direto ao assunto, vou tentar resumir o que tem se passado nas últimas semanas.

Acho que a melhor coisa é começar pela notícia ruim, e depois terminar o post de uma forma mais leve. Na verdade, tenho evitado pensar nesse assunto, mas não há como, e aqui vai. Duas semanas atrás, no dia 18 de maio, um dos meus primos, o Aldinho, faleceu. Continue reading “100 dias de Dinamarca – um resumo rápido”

Dia de praia!

Essa semana o tempo deu uma virada aqui em Aarhus. O sol brilhou forte e o vento deu uma boa amenizada, então as temperaturas realmente subiram. Na quarta-feira, tivemos 20°C, foi maravilhoso. Alias, o tempo estava tão bom que resolvi levar os pequenos para passear na praia.

A Sofia não pode ir junto porque tinha aula de violino, mas o Victor ficou todo feliz sentindo a areia entre os dedinhos do pé.

Continue reading “Dia de praia!”

Beach Day!

This week the weather has really turned around here in Aarhus. The sun has been shining brightly and the wind has died down quite a bit, so temperatures have really gone up. On Wednesday, we had about 20°C, it was wonderful. In fact, the weather was so nice that I decided to take the little ones for a walk on the beach.

Sofia wasn’t able to come along since she had a violin lesson, but Victor was more than happy to get some sand between his little toes.
Continue reading “Beach Day!”

CouchSurfing

Before coming to Denmark, I was introduced to a community called CouchSurfing. The idea of it is the sharing of experiences between people from all over the world while they travel. You can, for example, stay at someone’s house, host someone at your place, meet up with someone who lives in the city that can take you sightseeing, or do this for someone where you live.

My dear friend Milenie heard about this community and decided to go to their weekly meeting, and of course, I decided to tag along. It was a really great experience, the members from CS Curitiba are really friendly, they welcomed us with open arms and I was really excited about the idea. I decided to sign up for the community and try to get in touch with the people from CS Aarhus.

Continue reading “CouchSurfing”

CouchSurfing

Antes de viajar para a Dinamarca, fui apresentada a uma comunidade chamada CouchSurfing. A ideia é a troca de experiências entre pessoas de todos os cantos do mundo, enquanto elas viajam.  Você pode, por exemplo, se hospedar na casa de alguém, hospedar alguém na sua casa, ou encontrar alguém que mora na cidade e que possa te levar para passear, ou fazer isso por alguém onde você mora.

Minha querida amiga Milenie ouviu falar dessa comunidade e resolveu ir em uma das reuniões semanais, e claro, resolvi ir junto. Foi uma experiência muito legal, o pessoal do CS de Curitiba é muito querido, nos receberam de braços abertos e fiquei muito empolgada com a ideia. Resolvi me inscrever na comunidade e tentar algum contato com o pessoal do CS de Aarhus.

Continue reading “CouchSurfing”