Karneval em Aalborg

Este post está mais que atrasado, pois acabou ficando para depois e o depois demorou demais. Mas, antes tarde do que nunca, certo?

Bom, no último sábado de maio, meus queridos amigos Juan, Kimberly, Lucas, Sabrina e eu alugamos um carro e dirigimos duas horas até Aalborg, localizada ao norte de Aarhus.

A gente tinha ouvido falar de Karneval, um festival de uma semana, com desfiles, música e diversão. Aliás, o desfile de sábado é, supostamente, o maior desfile do norte da Europa. E acreditem, é incrível! Continue reading “Karneval em Aalborg”

Karneval in Aalborg

This post is long overdue, but it somehow got lost in the shuffle of things. But, better late than never, right?

So, on the last Saturday of May, my dear friends Juan, Kimberly, Lucas, Sabrina and I rented a car and drove a couple of hours north of Aarhus to the city of Aalborg.

We had heard about Karneval, a week long festival, with parades, music and fun. In fact, the parade on Saturday is supposed to be the biggest parade in Northern Europe. And believe me, it is amazing!

Continue reading “Karneval in Aalborg”

Copenhague – Ainda mais linda no verão

Indo para Copenhague (København em dinamarquês), eu estava com grandes expectativas.  Estava encontrando duas amigas de infância, a Carli e a Paige. Estava animada para finalmente revê-las de novo  – depois de nos comunicar somente por email e Skype durante os últimos três anos – e ansiosa para a nossa Eurotrip de três semanas. Mas, Copenhague acabou superando todas as minhas expectativas. Eu não só estava reunida com duas amigas incríveis, como também estava com uma amiga nova, um host de CouchSurfing muito fofo, e além de tudo, um tempo muito gostoso.

Continue reading “Copenhague – Ainda mais linda no verão”

Copenhagen – Even More Beautiful in the Summer

Going to Copenhagen (København in Danish,) I had very big expectations. I was meeting up with two of my best friends from childhood, Carli and Paige. I was excited to finally see them again after only communicating through emails and Skype for the last three years and I was looking forward to our big three-week Eurotrip together. But, Copenhagen exceeded all of my expectations. Not only was I reunited with two incredible friends, I was also with an amazing new friend, an adorable CouchSurfing host and, to top it all off, amazing weather.

Continue reading “Copenhagen – Even More Beautiful in the Summer”

Como fazer um ótimo perfil de CouchSurfing

Ao longo dos últimos meses, viajar tornou-se uma grande parte da minha vida. Enquanto estou morando aqui na Dinamarca, estou tendo a sorte de por essa minha paixão em prática. Uma das coisas que tem me auxiliado nessa jornada é o CouchSurfing. Tenho usado a comunidade para conhecer pessoas daqui de Aarhus e para ficar na casa de pessoas quando viajo, até agora já surfei um total de 7 vezes em seis cidades diferentes! Agora, não estou dizendo que sou especialista nesse negócio de CouchSurfing, mas sou uma entusiasta (já postei sobre essa comunidade virtual antes, aqui e aqui) e tenho um pouco de experiência que acredito que possa ajudar aqueles que estão apenas começando. Então, aqui seguem algumas dicas para criar um perfil de CouchSurfing que irá fazer as pessoas quererem conhecê-lo e aceitar o seu pedido para ser hospedado ou para algum passeio:

Continue reading “Como fazer um ótimo perfil de CouchSurfing”

How to Make a Great CouchSurfing Profile

Over the last few months, traveling has become a big part of my life. While living here in Denmark, I’ve been lucky enough to be able to put this passion of mine into practice. One of the things that has been aiding me in this journey is CouchSurfing.  I’ve used the community for meeting some of the locals here in Aarhus and for staying at people’s houses while travelling, so far I’ve surfed in six different cities a total of seven times! Now, I’m not claiming to be an expert on the whole CouchSurfing thing, but I am an enthusiast (I’ve posted about this online community before, here and here,) and I do have some experience that I think may be of help to those of you who are just starting out. So, here are some tips on how to make a CouchSurfing profile that will  make people want to meet you and accept your requests for a host or for a hang out:

Continue reading “How to Make a Great CouchSurfing Profile”

Malmö – Uma viagem de última hora

Antes de começar a minha Eurotrip de Julho, eu planejei tudo há mais de um mês antes da data de partida. Malmö foi uma história diferente.

Eu só resolvi ir para Malmö mais ou menos uma semana antes do início da viagem. Minha host family estava indo em um camping na última semana de junho, o que significava que eu teria 5 dias para passar como eu quisesse, e o que eu queria era dar uma adiantada na minha grande viagem. Como eu estava indo para Copenhague para encontrar alguns amigos em alguns dias, pesquisei cidades próximas a Copenhague que fossem interessantes para visitar e me deparei com a grande cidade de Malmö. Malmö é a terceira maior cidade da Suécia e é convenientemente localizada somente 30 km ao leste de Copenhague, o que quer dizer uma viagem de trem de 35 minutos entre uma cidade e outra. Perfeita para um inclusão de última hora ao meu itinerário. Continue reading “Malmö – Uma viagem de última hora”

Malmö – A Last Minute Trip

Before I started my July Eurotrip, I had everything planned over a month before I was supposed to head out. Malmö was a different story.

I only decided to go to Malmö about a week before the trip was supposed to start. My host family was going away during the last week in June on a camping trip, which meant I had five extra days to spend as I wished, and my wish was to get a head start on my big trip. Since I was going to Copenhagen to meet up with some friends in a few days, I looked into cities near Copenhagen that would be interesting to travel to, and I stumbled upon the great city of Malmö. Malmö is the third largest city in Sweden and it’s conveniently located just 30 km east of Copenhagen, which means a 35 minute train ride to get from one city to another. Perfect for a last-minute addition to my itinerary. Continue reading “Malmö – A Last Minute Trip”