About/Sobre

My name is Andrea, as you can see by the title of this blog, and I’ve just moved to Denmark for a year as an au pair. The idea of this blog is to document my year abroad as well as to keep my friends and family members up to date on everything that’s happening on this side of the world, at least with me. Since I have friends both in the United States and Brazil, this blog will be posted both in English and Portuguese. This way, I can at least say that I’ve been practicing translation, seeing as I took a year off school to come here (I’m studying to be an English-Portuguese translator.) Does it still count when you translate your own writing?

Anyway, I hope you enjoy the blog, please always feel free to leave your comments and questions, and happy reading!

——-

Meu nome é Andréa, como vocês podem ver pelo título do blog, e acabei de me mudar para a Dinamarca por um ano como au pair. A ideia do blog é documentar esse ano no exterior assim como deixar meus amigos e familiares por dentro de tudo que está acontecendo neste canto do mundo, ao menos comigo. Como eu tenho amigos tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil, esse blog será postado em Português e Inglês. Assim, pelo menos posso dizer que estou praticando tradução, já que tranquei meus estudos por um ano para vir aqui (estou estudando Letras Português/Inglês para Tradução.) Será que conta mesmo quando traduzimos os próprios textos?

Enfim, espero que gostem do blog, sintam-se sempre à vontade para deixarem comentários e dúvidas, e boa leitura!