Londres – Sobrevivendo à cidade

Londres é uma cidade incrível. Está constantemente cheia de vida, movimento e ruído. Vir para a Europa e não visitá-la, seria, no mínimo, trágico. Quando eu estava planejando a minha Eurotrip de 2012, a Carli me contou que ela também queria ir pra lá, especialmente no dia 7 de julho, para a World Pride, a parada mundial de orgulho gay. Eu estava mais que animada em conhecer essa metrópole famosa com suas maravilhas e seu povo intensamente diverso. Mas, minha visita a Londres foi marcada por um episódio muito peculiar, o qual aconteceu no segundo dia que estávamos na cidade.

Mas primeiro, vamos voltar um pouco.

Continue reading “Londres – Sobrevivendo à cidade”

London – Surviving the City

London is an incredible city. It’s constantly full of life, movement and noise.  Coming to Europe and not experiencing it would be tragic, to say the least. When I was planning my 2012 Eurotrip , Carli told me that she also wanted to go there, especially on July 7th, for World Pride. I was more than excited to experience this famous metropolis with its many wonders and intensely diverse people. But, my visit to London was actually marked by a very peculiar incident, which occurred the second day we were in the city.

First, let me backtrack a bit.

Continue reading “London – Surviving the City”

Aarhus – Sendo a guia, não a turista

Depois de Copenhague e Malmo, a vinda para Aarhus não foi nada como eu havia planejado. A única chance que tive de ser guia durante a Eurotrip de julho de 2012, eu levei todo mundo na direção errada. Bem, a direção estava certa, só a distância que estava um pouco fora. Enfim, ser guia, ao invés de turista, foi uma experiência interessante. Mas, na próxima vez vou pesquisar um pouca mais antes da viagem.

Continue reading “Aarhus – Sendo a guia, não a turista”

Aarhus – Being the Guide, Not the Tourist

Coming to Aarhus after the Copenhagen and Malmö trip was not at all like I had planned. The only chance I had to be a guide during the July 2012 Europtrip, I led everyone in the wrong direction. Well, the direction was right, the distance was just a tad off. Anyway, being a guide, instead of the tourist, was an interesting experience. But, next time I’ll make sure to do a little more research beforehand.

Continue reading “Aarhus – Being the Guide, Not the Tourist”

Change of Plans

Yesterday, I received some news that really affect my plans here in Denmark. I found out that my stay here is being cut short by no less than two months.

But, let’s start from the beginning. As you all know (or at least I imagine you know,) I’m living in Denmark as an au pair. My host mom is Brazilian and my host dad is Danish. They have two beautiful kids, a 3-year-old boy and a 6-year-old girl. I met my host mom through the English school where I worked at in Curitiba. She sent an email to the school looking for someone who spoke English and would be interested in living abroad. I had never thought about being an au pair, but I ended up getting in touch with her and after two years of emails, meeting up and lots of paperwork, here I am.

Continue reading “Change of Plans”

Mudança de planos

Ontem, recebi uma notícia que mexeu muito com os meus planos aqui na Dinamarca. Fiquei sabendo que meu período aqui será encurtado por nada menos do que dois meses!

Mas, vamos começar do começo. Como vocês sabem (ou pelo menos imagino que saibam), estou morando na Dinamarca como au pair. A minha host mom é brasileira e o meu host dad é dinamarquês. Eles têm duas crianças lindas, um menino de 3 anos e uma menina de 6. Conheci a minha host mom através da escola de inglês onde eu trabalhava em Curitiba. Ela mandou um e-mail pra escola procurando alguém que falasse inglês e que tivesse interesse em morar no exterior. Nunca havia pensado em ser au pair, mas acabei entrando em contato com ela e depois de dois anos de emails, encontros e muita papelada, aqui estou eu.

Continue reading “Mudança de planos”

Karneval em Aalborg

Este post está mais que atrasado, pois acabou ficando para depois e o depois demorou demais. Mas, antes tarde do que nunca, certo?

Bom, no último sábado de maio, meus queridos amigos Juan, Kimberly, Lucas, Sabrina e eu alugamos um carro e dirigimos duas horas até Aalborg, localizada ao norte de Aarhus.

A gente tinha ouvido falar de Karneval, um festival de uma semana, com desfiles, música e diversão. Aliás, o desfile de sábado é, supostamente, o maior desfile do norte da Europa. E acreditem, é incrível! Continue reading “Karneval em Aalborg”

Karneval in Aalborg

This post is long overdue, but it somehow got lost in the shuffle of things. But, better late than never, right?

So, on the last Saturday of May, my dear friends Juan, Kimberly, Lucas, Sabrina and I rented a car and drove a couple of hours north of Aarhus to the city of Aalborg.

We had heard about Karneval, a week long festival, with parades, music and fun. In fact, the parade on Saturday is supposed to be the biggest parade in Northern Europe. And believe me, it is amazing!

Continue reading “Karneval in Aalborg”